0 00:00:00,000 --> 00:00:08,033 Baixar Koleksi Movie di Telegram Channel: www.telegram.me/moviesblurayhd 1 00:00:09,140 --> 00:00:11,130 Ei. Eu encontrei algo 2 00:00:15,620 --> 00:00:17,880 São coisas da minha velha mãe 3 00:00:26,500 --> 00:00:28,430 Muitas cartas de amor 4 00:00:30,630 --> 00:00:32,120 ok 5 00:00:38,930 --> 00:00:41,200 O que é isso? É uma câmera 6 00:00:46,610 --> 00:00:48,890 Olhe para sua mãe 7 00:00:50,510 --> 00:00:54,800 Eu nunca vi essa foto antes Ela parece estar antes de sua morte 8 00:00:54,800 --> 00:00:58,500 Onde você conseguiu essa câmera? Definitivamente comprado em leilão 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,820 Legal 10 00:01:01,330 --> 00:01:04,200 Você gosta dessas coisas de antiguidades 11 00:01:05,120 --> 00:01:08,200 Hum, Craig é igualzinho à minha foto. 12 00:01:09,740 --> 00:01:12,890 Desculpe, deixei que eu lhe contasse. 13 00:01:12,890 --> 00:01:16,280 Ele é apenas Marjorie Sarah, na praia. 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,660 Então, pegue um. 15 00:01:20,810 --> 00:01:22,860 por reais? 16 00:01:22,860 --> 00:01:24,840 Mas eu quero isso especial. 17 00:01:24,840 --> 00:01:27,300 Apenas algumas cópias comigo. 18 00:01:27,300 --> 00:01:30,240 Bem, o que você acha 19 00:01:30,240 --> 00:01:33,880 Nós aceitamos. 20 00:01:38,300 --> 00:01:39,810 Você está pronto? 21 00:02:01,620 --> 00:02:04,550 Está quebrado? Não, só leva tempo. 22 00:02:29,330 --> 00:02:31,320 Uh, eu tenho que ir. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,630 você está linda. Obrigado. 24 00:02:52,270 --> 00:02:53,910 Linda. 25 00:04:02,440 --> 00:04:04,600 Existe algum? 26 00:04:38,100 --> 00:04:39,520 Olá? 27 00:05:14,350 --> 00:05:16,300 Não é engraçado. 28 00:07:07,180 --> 00:07:09,270 Zenão, sorria. 29 00:07:19,330 --> 00:07:20,680 Ei. 30 00:07:20,680 --> 00:07:21,980 nomeá-lo? 31 00:07:21,980 --> 00:07:23,450 Hum, pássaro. 32 00:07:23,450 --> 00:07:24,830 pássaro pescador 33 00:07:24,830 --> 00:07:26,750 Você quer descarregá-lo? 34 00:07:30,110 --> 00:07:31,750 hum, não. 35 00:07:31,750 --> 00:07:33,000 não, eu vou... 36 00:07:33,000 --> 00:07:34,640 Hum, use-o, obrigado. 37 00:07:35,280 --> 00:07:36,100 OK. 38 00:07:36,530 --> 00:07:38,460 E... sorria. 39 00:09:00,330 --> 00:09:03,200 Ah, ah, ah. 40 00:09:03,400 --> 00:09:04,940 Qual cliente? 41 00:09:05,560 --> 00:09:08,320 Você percebe que só estou trabalhando aqui porque nunca existiu, não é mesmo? 42 00:09:08,320 --> 00:09:10,780 E porque meu tio que você está isento. 43 00:09:10,990 --> 00:09:12,400 Hum... você consertou? 44 00:09:13,410 --> 00:09:15,420 não, não agora. 45 00:09:15,420 --> 00:09:17,610 Bem, obrigado já me mudou. 46 00:09:17,610 --> 00:09:20,110 Encontrei algumas das vendas de garagem que acabei de chegar. 47 00:09:21,240 --> 00:09:22,570 Na verdade? / Sim. 48 00:09:22,860 --> 00:09:24,970 Você agradeceu a ele? 49 00:09:31,880 --> 00:09:33,440 Ah, Deus! 50 00:09:33,440 --> 00:09:35,180 SX-70 51 00:09:37,540 --> 00:09:38,970 Ah, merda. 52 00:09:42,150 --> 00:09:43,320 Você gosta disso? 53 00:09:43,320 --> 00:09:45,880 Harold, você chegou onde? 54 00:09:45,880 --> 00:09:49,360 Sério, nunca vi na vida real. 55 00:09:49,360 --> 00:09:53,360 Eles fazem isso mais, já fazem isso há muitos anos nos anos 90. 56 00:09:54,220 --> 00:09:57,830 Uau. Esta é a mesma câmera usada por Anjel Adam Walker Evan. 57 00:09:57,830 --> 00:09:59,370 Uau, eles... 58 00:10:00,150 --> 00:10:02,280 Fotógrafo./Benar. 59 00:10:02,280 --> 00:10:04,680 Ah, a propósito, o que segue o filme, 60 00:10:04,680 --> 00:10:09,660 E é a caixa da câmera. / Isso é muito bom. 61 00:10:10,700 --> 00:10:12,300 Se você quiser ter certeza de que ainda está funcionando, ainda uma foto. 62 00:10:12,300 --> 00:10:13,700 Oh sim! 63 00:10:13,700 --> 00:10:14,970 Você me quer sua foto Kincun 64 00:10:14,970 --> 00:10:18,120 Não, obrigado, já é suficiente por hoje. 65 00:10:19,230 --> 00:10:21,120 Quando você pode tentar o meu 66 00:10:21,380 --> 00:10:23,820 Ok. / Bem... / Sim, nós tentamos. 67 00:10:25,930 --> 00:10:29,400 Sim, ele está lá. R/ Ok, ok. 68 00:10:29,400 --> 00:10:31,490 Ah, 2. 69 00:10:32,210 --> 00:10:33,760 sorria. 70 00:10:42,450 --> 00:10:43,950 Isso funciona? 71 00:10:45,650 --> 00:10:46,880 Não sei. 72 00:10:54,570 --> 00:10:56,130 Uau. 73 00:10:56,130 --> 00:10:57,580 O que você está fazendo 74 00:10:57,580 --> 00:10:59,390 Desculpe, eu não... 75 00:10:59,390 --> 00:11:01,110 Não, não, você sabe o quê. 76 00:11:01,110 --> 00:11:04,450 Não, tudo bem, eu. 77 00:11:06,340 --> 00:11:09,680 OK, vejo você mais tarde. 78 00:11:09,680 --> 00:11:12,320 Oh, pássaro, ei, você esqueceu... 79 00:11:13,980 --> 00:11:15,340 Caixa. 80 00:12:46,150 --> 00:12:47,500 Ei. 81 00:12:47,500 --> 00:12:47,970 Ei. 82 00:12:47,970 --> 00:12:49,260 Agora você vai trabalhar? 83 00:12:49,260 --> 00:12:50,820 Sim, eu mudaria novamente. 84 00:12:50,820 --> 00:12:53,500 mãe. Você me conhece. 85 00:12:53,590 --> 00:12:56,950 Por favor, ajude-me a ajudá-lo, encontre minhas chaves. 86 00:12:57,910 --> 00:12:59,180 Ah, é mesmo. 87 00:13:00,620 --> 00:13:02,380 Dias estranhos. 88 00:13:03,160 --> 00:13:04,840 Nem sempre é o caso. 89 00:13:05,230 --> 00:13:06,890 Obrigado 90 00:13:11,560 --> 00:13:13,720 Nem sempre será assim. 91 00:13:13,720 --> 00:13:15,360 OK. / Eu te amo. 92 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 OK, eu te amo 93 00:13:47,380 --> 00:13:48,850 Ah, está tudo bem, querido. 94 00:13:48,850 --> 00:13:51,210 Ver. É apenas uma câmera. 95 00:13:57,420 --> 00:13:59,180 Ei amor, o que você gostaria de fotografar? 96 00:14:00,800 --> 00:14:01,110 Ned. 97 00:14:01,850 --> 00:14:03,400 Ned. 98 00:14:04,200 --> 00:14:05,500 Ei. 99 00:14:09,410 --> 00:14:11,190 Deus. 100 00:14:11,930 --> 00:14:13,700 O que você já bateu? 101 00:14:13,700 --> 00:14:15,110 A porta da frente está aberta. 102 00:14:15,110 --> 00:14:17,120 Você deveria ver seu rosto. 103 00:14:18,390 --> 00:14:20,750 Neddy, oi. 104 00:14:20,750 --> 00:14:23,130 Oh, é um bom garoto, ó Ned. 105 00:14:23,130 --> 00:14:25,970 Ned, você não traz o pássaro para fora de casa esta noite? 106 00:14:26,200 --> 00:14:27,960 Não deixe isso se arrastar. 107 00:14:28,450 --> 00:14:29,480 Discutiremos mais tarde. 108 00:14:29,480 --> 00:14:31,280 Vamos, pessoal, vamos. 109 00:14:31,280 --> 00:14:32,880 Bom garoto. 110 00:14:38,130 --> 00:14:39,980 Então, como está sua mãe? 111 00:14:41,820 --> 00:14:44,100 Ainda não estou falando comigo. 112 00:14:44,100 --> 00:14:45,590 Ele é legal. 113 00:14:45,590 --> 00:14:47,560 verdade? 114 00:14:48,260 --> 00:14:50,510 Sim, ele disse que estava orando por ele. 115 00:14:50,510 --> 00:14:52,640 Como tal, isso vai me consertar. 116 00:14:53,530 --> 00:14:55,600 Desculpe, isso é uma merda. 117 00:14:55,600 --> 00:14:56,520 Ei, olhe para o lado positivo. 118 00:14:56,520 --> 00:14:58,670 Um ano e meio para ir para a faculdade. 119 00:15:00,190 --> 00:15:01,400 Sim. 120 00:15:02,610 --> 00:15:05,270 Você ainda quer ir em frente? / Sim claro. 121 00:15:06,110 --> 00:15:07,810 Você mudou de ideia? 122 00:15:07,810 --> 00:15:10,330 No entanto sou jornalista como o pai. 123 00:15:13,590 --> 00:15:17,180 Então... você vem hoje à noite para uma festa ou o quê? 124 00:15:17,880 --> 00:15:19,580 Não sei. 125 00:15:20,210 --> 00:15:21,880 Vamos, esta é a noite do fim de semana. 126 00:15:21,880 --> 00:15:24,100 E não é uma festa à fantasia. 127 00:15:24,100 --> 00:15:26,860 Porque ele me disse que estava em Belize. 128 00:15:26,860 --> 00:15:28,480 Ah, é mesmo! Vamos! 129 00:15:28,480 --> 00:15:29,580 por favor. 130 00:15:29,580 --> 00:15:32,170 Finalmente, o Connor. 131 00:15:32,660 --> 00:15:34,260 Você sabe que eu não gosto de seu golpe. 132 00:15:34,260 --> 00:15:37,470 Mas eu o vi semana passada, 8 133 00:15:37,470 --> 00:15:40,920 Nossa, eu nem gosto dele. Bom, mas ainda tem uma bela bunda. 134 00:15:40,920 --> 00:15:44,180 Agora, eu acho que isso é uma besteira. / deve ser. 135 00:15:45,000 --> 00:15:47,290 Você sabe que gosta. 136 00:15:48,440 --> 00:15:51,190 Vocês sabem que a escola me chama de lenço de menina. 137 00:15:54,140 --> 00:15:57,360 É possível. / Olha, por que você vem esta noite. 138 00:15:57,360 --> 00:15:59,390 Deixe as pessoas que você realmente conhece. 139 00:15:59,390 --> 00:16:01,500 Olha, eu tenho algo para usar, nem estou aí. 140 00:16:01,500 --> 00:16:03,140 Não, eu já sei, então comprei uma coisa para você. 141 00:16:04,700 --> 00:16:06,540 Hum... 142 00:16:07,200 --> 00:16:08,880 Chapeuzinho Vermelho. / o que? 143 00:16:08,880 --> 00:16:11,150 Ah, isso é ruim. 144 00:16:11,150 --> 00:16:14,860 Ele foi pego por lobos e protegido da queda de árvores. 145 00:16:14,860 --> 00:16:17,730 Bem, se você puder usar um vestido melhor em 20 minutos 146 00:16:17,730 --> 00:16:19,660 Faça isso, porque eu quero ouvir o mesmo. 147 00:16:38,480 --> 00:16:39,790 continuamos. 148 00:16:39,790 --> 00:16:40,670 Ei. 149 00:16:40,670 --> 00:16:42,170 Ei, ei. 150 00:16:42,440 --> 00:16:45,800 Nossa, essa é uma fantasia de pássaro muito realista. 151 00:16:45,800 --> 00:16:46,580 Na verdade, aí está quem está de volta. 152 00:16:46,580 --> 00:16:48,220 Sabemos que ele não sai de casa. 153 00:16:48,220 --> 00:16:50,200 Ei, às vezes eu saio. 154 00:16:50,200 --> 00:16:52,500 Seu trabalho não é contado. 155 00:16:52,500 --> 00:16:54,610 Senhorita senhorita. Ah, não está no carro. 156 00:16:54,610 --> 00:16:55,820 Meu pai Sungenge isso. 157 00:16:55,820 --> 00:16:58,550 Ele não estava em casa até segunda-feira. Ele ainda poderia beijá-lo. 158 00:16:58,550 --> 00:17:01,150 Espere. Você luta novamente. 159 00:17:02,630 --> 00:17:04,720 Ah, Deus. / Ele esqueceu nosso aniversário. 160 00:17:04,720 --> 00:17:07,770 Ele não me lembra. / Lembrá-lo que não é meu dever. 161 00:17:07,770 --> 00:17:09,600 Você é minha mulher. 162 00:17:09,600 --> 00:17:10,790 Hum... 163 00:17:11,910 --> 00:17:13,630 Você ainda pode fumar no meu carro. 164 00:17:13,630 --> 00:17:16,240 Vem babador. Não / Ei, você ouviu. 165 00:17:16,380 --> 00:17:19,540 Bailey. Cachorrinho Bailey significa jantar 166 00:17:21,710 --> 00:17:25,320 o que? / Não posso te levar a lugar nenhum. 167 00:17:25,540 --> 00:17:27,390 Cocô de Jalan. 168 00:17:27,390 --> 00:17:29,360 Filhote me ligue. 169 00:17:29,360 --> 00:17:31,740 Você está brincando comigo? Não seria problema. 170 00:17:31,740 --> 00:17:32,560 Não. 171 00:17:32,840 --> 00:17:35,260 Por que você está rindo, não foi engraçado. / É divertido. 172 00:17:35,260 --> 00:17:37,410 Não é. / Sim, estranho. / Não ria. / Não, não ria. 173 00:17:37,410 --> 00:17:39,570 Eu não estou rindo. Eu não sorrio. Não. 174 00:17:41,120 --> 00:17:42,890 Não. Não. 175 00:17:44,160 --> 00:17:46,450 Sim. Entra / vem / calculado. Isso é calculado. 176 00:17:46,450 --> 00:17:47,540 então .. 177 00:17:47,540 --> 00:17:49,690 Ok, você está pronto? / Sim. 178 00:17:49,690 --> 00:17:51,840 festa! Deixar. 179 00:18:20,170 --> 00:18:21,360 Ahh. 180 00:18:31,160 --> 00:18:32,350 Você é ruim. 181 00:18:33,600 --> 00:18:34,670 É engraçado. 182 00:18:38,900 --> 00:18:39,690 Hum. 183 00:18:43,790 --> 00:18:45,630 o que .. 184 00:20:51,130 --> 00:20:52,670 Nós chegamos. 185 00:21:00,390 --> 00:21:01,970 é fabuloso. 186 00:21:04,600 --> 00:21:05,660 Você está bem? 187 00:21:06,300 --> 00:21:07,710 Sim. 188 00:21:08,140 --> 00:21:10,210 É... muito bom. 189 00:21:10,210 --> 00:21:11,630 Vamos 190 00:21:21,300 --> 00:21:22,570 Avery. 191 00:21:22,880 --> 00:21:25,200 Minuto. Oh. 192 00:21:25,590 --> 00:21:27,290 Você parece muito bem. 193 00:21:29,730 --> 00:21:31,590 Hum, todos entraram. 194 00:21:31,760 --> 00:21:34,770 Soluços ou não. / Irmão, você está brincando. 195 00:21:36,000 --> 00:21:38,190 Ei. / O que vestir com vestido? 196 00:21:38,190 --> 00:21:40,160 Astrólogo sexy. 197 00:21:40,160 --> 00:21:41,310 Vamos 198 00:21:42,700 --> 00:21:43,970 caminho. 199 00:21:44,610 --> 00:21:47,290 Todos inscritos recebem um cartão. 200 00:21:47,290 --> 00:21:49,880 Para ambos, amantes. 201 00:21:51,910 --> 00:21:54,400 Como você é esse. 202 00:21:56,170 --> 00:21:58,960 Palhaço? / É perfeito. 203 00:21:59,960 --> 00:22:02,700 E você... selecione um. 204 00:22:05,310 --> 00:22:06,360 Sim. 205 00:22:09,990 --> 00:22:12,650 Sim, não é bom. / Você tenta de novo? 206 00:22:12,650 --> 00:22:14,270 como funciona. 207 00:22:14,270 --> 00:22:16,790 Ó Becky Jay. 208 00:22:20,730 --> 00:22:24,830 Ah, Deus! Parar. Você come apenas. 209 00:22:24,830 --> 00:22:26,200 Não estou com disposição. 210 00:22:26,200 --> 00:22:30,850 Apenas prometa o que for, que você está em um canto escuro ou não, vai machucar a garota sozinha. 211 00:22:31,350 --> 00:22:32,470 claro que não. 212 00:22:51,910 --> 00:22:53,470 Ah, Deus! 213 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 Ah, é mesmo. 214 00:23:24,540 --> 00:23:26,760 Então que tal uma foto? 215 00:23:27,430 --> 00:23:28,830 o que? 216 00:23:28,830 --> 00:23:31,470 É você, certo? Câmera atrás. 217 00:23:31,470 --> 00:23:32,970 Tire uma foto minha. 218 00:23:32,970 --> 00:23:35,300 Ah, não vou tirar sua foto. 219 00:23:35,300 --> 00:23:37,210 Eu só, hum... 220 00:23:37,210 --> 00:23:41,210 Câmera de teste que quero tirar uma foto? 221 00:23:41,430 --> 00:23:43,480 Não, não, você é engraçado. 222 00:23:43,480 --> 00:23:45,390 Sim, um pouco. 223 00:23:47,700 --> 00:23:48,420 Hum... 224 00:23:48,420 --> 00:23:49,960 Ei, vamos sentar. 225 00:23:54,600 --> 00:23:56,380 Eu sou Connor. Eu sei. 226 00:23:56,380 --> 00:23:58,450 Quer dizer, oi, eu, Bird. 227 00:23:58,450 --> 00:23:59,840 Pássaros? / Hum.. 228 00:23:59,840 --> 00:24:01,440 Prazer em conhecer Pássaro. 229 00:24:01,440 --> 00:24:03,600 Ah, obrigado. 230 00:24:03,600 --> 00:24:04,490 Pai que todos admirariam. 231 00:24:04,490 --> 00:24:07,300 Mas gosto de brincar quando nasço. 232 00:24:08,800 --> 00:24:10,150 o que é aquilo? 233 00:24:10,970 --> 00:24:12,820 Ah, é? 234 00:24:14,270 --> 00:24:17,120 Isso é chamado de SX-70 235 00:24:17,120 --> 00:24:19,640 Qual é a câmera? 236 00:24:19,640 --> 00:24:21,240 É velho. 237 00:24:21,240 --> 00:24:23,820 Não estou acostumado a ver pessoas passando por cima dele. 238 00:24:24,110 --> 00:24:25,610 Onde você encontrou? 239 00:24:25,770 --> 00:24:29,700 Eu... eu trabalho numa loja de antiguidades. 240 00:24:29,700 --> 00:24:31,410 verdade? Uau. 241 00:24:31,410 --> 00:24:34,180 Alguém sabe quando tem menos de 80 anos. 242 00:24:34,180 --> 00:24:37,500 Na verdade tenho 82 anos. Pareço um pouco mais jovem do que a minha idade. 243 00:24:39,240 --> 00:24:41,600 Há algo de bom nisso? / Sim. 244 00:24:41,600 --> 00:24:45,390 Sim, a única pessoa que está perto do mundo. 245 00:24:49,240 --> 00:24:52,830 Ei, ei, o que aconteceu aqui? 246 00:24:53,440 --> 00:24:55,900 Você sabe o que aconteceu esta noite? / Não. Agradável 247 00:24:56,110 --> 00:24:59,510 Esta noite falo com mulheres. 248 00:24:59,510 --> 00:25:01,710 H/DD.. 249 00:25:02,400 --> 00:25:05,500 Boa foto. Sim, sim. 250 00:25:09,190 --> 00:25:10,970 Não seja tímido, venha andar no capô. 251 00:25:10,970 --> 00:25:13,370 Espere, você deve... 252 00:25:13,370 --> 00:25:15,150 É estranho. Não para reduzi-lo. 253 00:25:15,150 --> 00:25:18,660 Babador, ângulos estranhos, não. / Aqui está outro. 254 00:25:18,660 --> 00:25:20,710 Não, não... esperem, pessoal. 255 00:25:21,400 --> 00:25:23,840 Eu posso aguentar. Ao mesmo tempo. 256 00:25:25,510 --> 00:25:27,820 Uh, isso combina com qualquer roupa. 257 00:25:27,820 --> 00:25:29,260 Aqui está. 258 00:25:30,940 --> 00:25:33,290 OK. Espere, você não quer vir conosco? 259 00:25:33,290 --> 00:25:35,840 Ah, não, eu... 260 00:25:35,840 --> 00:25:37,460 Estarei atrás das câmeras. 261 00:25:37,460 --> 00:25:39,920 Bem, tudo bem 5. 262 00:25:39,920 --> 00:25:43,520 5, 4, 3. 2 / Proibição de fotos. /O. 263 00:26:04,190 --> 00:26:05,910 Isso é bom. 264 00:26:05,910 --> 00:26:08,980 Excluindo a grande cabeça de Casey. 265 00:26:08,980 --> 00:26:11,200 fique quieto 266 00:26:11,200 --> 00:26:14,170 Eu tenho a mesma aparência? Ela? / Sim, mais ou menos. 267 00:26:14,170 --> 00:26:16,590 Vou tomar outra bebida. Vamos. 268 00:26:16,590 --> 00:26:19,580 Se você preferir ficar junto. 269 00:26:19,580 --> 00:26:21,730 por favor fique em silêncio. 270 00:26:21,730 --> 00:26:24,580 Ei, você participa no próximo momento. 271 00:26:31,390 --> 00:26:33,850 Se você tirar uma foto sem mim? 272 00:26:33,850 --> 00:26:35,780 Olá, Avery. 273 00:26:35,780 --> 00:26:38,650 Isso funciona? Como um pequeno negócio. 274 00:26:38,650 --> 00:26:43,900 Ah, sim, o botão vermelho. 275 00:26:45,800 --> 00:26:46,840 Ele está limpo. 276 00:26:46,840 --> 00:26:49,590 Sim, a foto demora um minuto para aparecer. 277 00:26:49,590 --> 00:26:52,400 Oh merda, polícia. 278 00:26:52,400 --> 00:26:54,780 Ah, você está brincando comigo. 279 00:26:59,370 --> 00:27:00,930 Pássaro, aqui embaixo. 280 00:27:23,330 --> 00:27:25,530 Sou o xerife Pembroke. 281 00:27:25,530 --> 00:27:27,360 Por que estou aqui, o que exatamente é minha mãe? /Sua mãe 282 00:27:27,370 --> 00:27:28,720 Bem, dessa forma. 283 00:27:29,830 --> 00:27:31,800 OK, e daí? 284 00:27:32,500 --> 00:27:36,570 Sua loja de antiguidades trabalha com Tyler Drill Harbi Street, certo 285 00:27:37,890 --> 00:27:41,570 Sim, trabalho com ele, por quê? Foi a última vez que você viu? 286 00:27:42,420 --> 00:27:44,690 Cerca de 6 horas quando saí da loja. 287 00:27:46,950 --> 00:27:49,390 Lamento perguntar isso, mas... 288 00:27:50,720 --> 00:27:52,580 Tyler está morto. 289 00:27:54,700 --> 00:27:55,840 o que? 290 00:27:58,800 --> 00:28:01,210 Não, estou apenas com isso, tudo bem. 291 00:28:01,210 --> 00:28:04,290 Será que ele tem problema em quem quer machucá-la? 292 00:28:06,810 --> 00:28:08,780 Não. 293 00:28:09,330 --> 00:28:12,630 não, o que aconteceu? Foi a última vez que você o viu? 294 00:28:13,550 --> 00:28:17,400 Olha o que ele está nervoso? Excitado? 295 00:28:18,930 --> 00:28:20,770 Não, ele parece normal. 296 00:28:22,980 --> 00:28:24,380 OK. 297 00:28:26,260 --> 00:28:28,520 Se você perdeu alguma coisa. 298 00:28:30,140 --> 00:28:31,740 me faça gozar 299 00:28:38,320 --> 00:28:40,630 Fitcher 300 00:28:42,340 --> 00:28:44,470 Você é o destaque da filha dela 301 00:28:45,980 --> 00:28:48,480 Hum... sim. 302 00:28:51,460 --> 00:28:53,480 Eu estava no local noturno do acidente. 303 00:28:58,100 --> 00:29:00,250 Você é uma garota muito corajosa. 304 00:29:09,350 --> 00:29:13,150 O resfriado vai ser querido, sua gripe. 305 00:29:17,430 --> 00:29:19,770 Você quer falar sobre isso? 306 00:29:19,770 --> 00:29:21,490 Não. 307 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 Talvez, eu não sei. 308 00:29:25,980 --> 00:29:28,190 Parece injusto. 309 00:29:28,580 --> 00:29:30,430 Eu sei. 310 00:29:30,650 --> 00:29:32,370 Eu sei. 311 00:29:33,520 --> 00:29:35,670 Por que alguém faz isso? 312 00:30:54,100 --> 00:30:57,140 A festa acabou, só isso. 313 00:30:57,140 --> 00:30:59,000 ir! 314 00:31:18,660 --> 00:31:19,930 Animal. 315 00:33:08,960 --> 00:33:11,460 Olá. 316 00:33:12,000 --> 00:33:13,800 Olá. 317 00:34:31,430 --> 00:34:33,930 Você realmente quer ir para a escola... 318 00:34:35,760 --> 00:34:37,290 Eu poderia ficar em casa com você. 319 00:34:37,290 --> 00:34:39,180 Não. Isso está certo 320 00:34:39,180 --> 00:34:41,110 Você entendeu certo 321 00:34:49,780 --> 00:34:51,360 Ei, como está? 322 00:34:51,360 --> 00:34:53,100 Você nunca vai acreditar nisso. 323 00:34:53,100 --> 00:34:55,700 Avery desceu as escadas do porão. 324 00:34:56,300 --> 00:34:58,240 Ele morreu. / o que? 325 00:34:58,650 --> 00:35:00,660 Eles acham que é um acidente. 326 00:35:00,660 --> 00:35:03,600 Quero dizer, como isso aconteceu? 327 00:35:03,600 --> 00:35:04,820 Eu te ligo de volta. 328 00:36:19,930 --> 00:36:21,220 pássaro. 329 00:36:22,390 --> 00:36:23,230 Ei. 330 00:36:23,230 --> 00:36:24,130 Ei. 331 00:36:24,130 --> 00:36:25,900 isso é uma loucura. 332 00:36:25,900 --> 00:36:29,180 Eles o encontraram descendo as escadas até o porão. 333 00:36:29,180 --> 00:36:32,440 Sua cabeça estava totalmente torcida como o estilo Exorcista. 334 00:36:32,440 --> 00:36:33,890 Ah, Deus! 335 00:36:35,780 --> 00:36:37,100 o que? 336 00:36:46,560 --> 00:36:48,550 Como isso é possível? 337 00:36:48,550 --> 00:36:50,910 Quero dizer duas pessoas que conhecemos em um dia. 338 00:36:52,830 --> 00:36:54,740 Não faz sentido. 339 00:36:54,900 --> 00:36:57,790 Quero dizer que Avery não está bêbado, como ele caiu. 340 00:36:58,330 --> 00:36:59,760 Se ele não o fizer? 341 00:37:00,600 --> 00:37:02,300 Se ele tivesse sido alguma coisa. 342 00:37:05,300 --> 00:37:06,830 ouvir. 343 00:37:08,640 --> 00:37:10,500 Olhe para aquela coisa. 344 00:37:10,500 --> 00:37:12,200 Foto do grupo. 345 00:37:13,200 --> 00:37:14,230 Mancha. 346 00:37:14,230 --> 00:37:17,210 Isto não é uma mancha, é... é uma mancha para mim. 347 00:37:18,700 --> 00:37:19,950 Amigo. 348 00:37:27,700 --> 00:37:28,540 Essa sombra. 349 00:37:28,540 --> 00:37:30,550 Eu o vi ontem à noite 350 00:37:30,550 --> 00:37:32,680 Force Tyler antes da festa. 351 00:37:33,670 --> 00:37:35,630 Do que você está falando 352 00:37:35,630 --> 00:37:37,520 Eu tenho uma foto dele. 353 00:37:37,870 --> 00:37:39,710 Ao mesmo tempo. 354 00:37:40,140 --> 00:37:41,660 Pouco antes de morrer. 355 00:37:41,660 --> 00:37:43,570 E sombras na foto? 356 00:37:43,570 --> 00:37:44,450 Espere, o que? 357 00:37:44,450 --> 00:37:45,900 Eu não vejo sombras. 358 00:37:45,900 --> 00:37:48,120 Não, o que quero dizer, após a morte de Tyler. 359 00:37:48,120 --> 00:37:50,270 Entrou na imagem fotográfica de Avery. 360 00:37:50,270 --> 00:37:52,500 E quando a morte de Avery aconteceu de novo. 361 00:37:54,920 --> 00:37:56,650 Acho que você está em perigo. 362 00:37:56,650 --> 00:37:58,140 Venha pássaro. 363 00:37:58,140 --> 00:38:00,250 Torná-lo assustador, fabricado. 364 00:38:04,310 --> 00:38:06,590 Acho que se tirar sua foto, você morre. 365 00:38:08,880 --> 00:38:11,530 Antes de Tyler, agora Avery. 366 00:38:12,680 --> 00:38:14,460 Isso significa que o próximo você. 367 00:38:14,460 --> 00:38:16,490 Eu não sei, talvez todos vocês. 368 00:38:16,490 --> 00:38:19,910 Não é nem uma boa foto. / Não é uma câmera mágica Bird. 369 00:38:20,590 --> 00:38:22,990 Quero dizer, se isso te assusta, então podemos nos livrar dessa maldita coisa. 370 00:38:22,990 --> 00:38:26,100 Devin. Espere, não. /Devin. / É uma foto estúpida. 371 00:38:27,780 --> 00:38:29,280 O problema desapareceu. 372 00:38:43,280 --> 00:38:44,960 Amigo. 373 00:38:50,290 --> 00:38:51,680 o que .. 374 00:39:10,580 --> 00:39:12,820 Não funciona. 375 00:39:12,860 --> 00:39:14,700 Não funciona. 376 00:39:26,800 --> 00:39:27,460 Sh... 377 00:39:45,970 --> 00:39:47,690 É muito caótico. 378 00:39:48,940 --> 00:39:51,730 Quero dizer que deveríamos tirar uma foto por dentro, como é possível. 379 00:39:51,730 --> 00:39:52,810 Não sei. 380 00:39:52,810 --> 00:39:54,410 O que você quer dizer com você não sabe 381 00:39:54,410 --> 00:39:56,110 Esta é a sua câmera. 382 00:39:56,110 --> 00:39:59,170 Sim, não é como no manual de instruções Devin. 383 00:40:00,540 --> 00:40:02,560 Deixe-me ver as coisas. Não, não 384 00:40:02,570 --> 00:40:04,840 Toque neste ponto que sabemos o que aconteceu. 385 00:40:04,840 --> 00:40:08,840 certo. - Desculpe, sua namorada saiu da sala de cirurgia, ele quer te conhecer. 386 00:40:08,840 --> 00:40:10,540 Sim. A / senhorita e. 387 00:40:10,540 --> 00:40:14,380 Não vá muito longe, ninguém virá aqui ver a ferida, 388 00:40:15,590 --> 00:40:17,640 Pense nisso. 389 00:40:17,640 --> 00:40:19,500 Ele é. 390 00:40:25,360 --> 00:40:27,250 Onde você conseguiu isso? 391 00:40:27,250 --> 00:40:30,120 Não sei, Tyler fez sua última venda de garagem. 392 00:40:30,120 --> 00:40:32,680 Quer seja uma caixa ou algo assim? / Não. 393 00:40:32,870 --> 00:40:35,470 Filme e coldre. - coldre onde 394 00:40:49,960 --> 00:40:52,500 Você realmente quer fazer? 395 00:40:52,500 --> 00:40:54,200 Quero dizer, faça se você quiser, eu posso ser. 396 00:40:54,200 --> 00:40:56,870 Não, está tudo bem, você tem que estar aqui. 397 00:40:56,870 --> 00:40:58,430 Quem está seguro para dizer carro? 398 00:41:00,360 --> 00:41:03,840 Ouça, se a polícia vier, você não estará melhor. 399 00:41:04,170 --> 00:41:05,950 OK. 400 00:41:06,380 --> 00:41:08,430 Me ligue se houver algo estranho, certo. 401 00:41:08,430 --> 00:41:10,200 Somos um passado estranho. 402 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 Ei. 403 00:41:13,680 --> 00:41:16,960 Embora você não esteja na foto. Tenha cuidado 404 00:42:19,130 --> 00:42:21,160 Ah, Deus! Tyler. 405 00:44:06,200 --> 00:44:07,490 Vamos, eu te pego. 406 00:44:09,310 --> 00:44:12,850 Fugir. Ei, vamos, entre no carro. 407 00:44:12,850 --> 00:44:14,750 se apresse. 408 00:44:20,100 --> 00:44:22,700 Você está bem? 409 00:44:22,910 --> 00:44:25,800 Connor, não há nada. 410 00:44:26,140 --> 00:44:29,530 O que / eu não sei. 411 00:44:30,570 --> 00:44:32,980 Por que está me seguindo? 412 00:44:34,300 --> 00:44:36,360 Porque você está lá. 413 00:44:36,730 --> 00:44:39,450 o que? / Olhe no espelho. 414 00:44:42,260 --> 00:44:44,290 Você aí 415 00:45:03,240 --> 00:45:04,390 Ei. 416 00:45:06,880 --> 00:45:10,800 Vou falar com seus pais, vamos revidar esta noite. 417 00:45:10,820 --> 00:45:13,210 feliz aniversário. 418 00:45:15,390 --> 00:45:17,180 Eu te amo muito. 419 00:45:18,400 --> 00:45:19,180 Eu amo U2. 420 00:45:22,440 --> 00:45:24,900 Vou ligar para a enfermeira. 421 00:45:25,220 --> 00:45:27,300 Voltarei em breve. 422 00:45:58,420 --> 00:45:59,590 Olá. 423 00:46:17,110 --> 00:46:19,220 Connor. / Mina. 424 00:46:19,770 --> 00:46:22,660 Me escute, vocês estão bem 425 00:46:22,660 --> 00:46:25,210 Em uma loja de antiguidades é atacado, e talvez você tenha. 426 00:46:25,210 --> 00:46:27,790 Não fique sozinho. 427 00:46:41,900 --> 00:46:43,290 Olá. 428 00:46:43,660 --> 00:46:44,990 Merda! 429 00:46:56,250 --> 00:46:57,560 Olá! 430 00:47:04,760 --> 00:47:06,950 Você está fazendo aí? 431 00:47:12,400 --> 00:47:14,480 Acabei de falar com a enfermeira, ele disse que voltará em breve. 432 00:47:58,870 --> 00:48:01,390 Deixe-me dizer, ele não se matou. 433 00:48:01,390 --> 00:48:02,290 OK. 434 00:48:02,290 --> 00:48:04,260 Ouça, não me escute. 435 00:48:04,460 --> 00:48:05,460 Tente relaxar. 436 00:48:05,460 --> 00:48:07,900 o que? / Posso te dizer que vejo o que faço, voltarei em alguns minutos. 437 00:48:21,680 --> 00:48:24,850 Sinto muito, você fez isso. 438 00:48:26,100 --> 00:48:28,810 Ele morreu por sua causa! /Devin. 439 00:48:28,810 --> 00:48:30,810 Pare, não é culpa dele. 440 00:48:31,370 --> 00:48:34,200 Não é? Quem é o dono da câmera? 441 00:48:34,370 --> 00:48:37,300 Quem tirou a foto, hein? 442 00:48:38,680 --> 00:48:40,470 Desculpe. 443 00:48:59,760 --> 00:49:01,390 Você está bem? 444 00:49:03,590 --> 00:49:05,880 Não. 445 00:49:09,540 --> 00:49:14,320 Foi encontrado em apenas um momento, ele não quis dizer. Não, isso mesmo. 446 00:49:14,890 --> 00:49:16,980 Ele está certo, a culpa é minha. 447 00:49:20,700 --> 00:49:21,750 é tudo culpa minha. 448 00:49:23,690 --> 00:49:25,420 o que você quer dizer? 449 00:49:33,590 --> 00:49:36,130 Meu pai. 450 00:49:40,580 --> 00:49:42,120 Ele é um repórter. 451 00:49:43,160 --> 00:49:45,360 Jornais da cidade. 452 00:49:47,100 --> 00:49:48,190 Por falar nisso 453 00:49:48,510 --> 00:49:52,470 Uma noite, quando eu tinha 12 anos, ela foi ficar na casa de uma amiga. 454 00:49:53,350 --> 00:49:56,630 E estamos apenas na metade do caminho, e ela disse que queria dar uma volta. 455 00:49:57,470 --> 00:50:00,630 Algum show e ele está trabalhando. 456 00:50:00,630 --> 00:50:03,900 Só festa. 457 00:50:05,310 --> 00:50:07,200 Eu digo que não me importo. 458 00:50:09,860 --> 00:50:13,540 Então ele carro e vira 459 00:50:17,000 --> 00:50:18,540 Então fomos atingidos 460 00:50:23,370 --> 00:50:24,960 Minha culpa. 461 00:50:26,720 --> 00:50:30,260 A culpa é minha. Desculpe. 462 00:50:30,750 --> 00:50:33,610 Não, sinto muito. 463 00:50:34,740 --> 00:50:37,280 Desculpe. 464 00:50:41,700 --> 00:50:44,800 Aposto que ele ainda está aqui e diria que a culpa não é sua. 465 00:50:49,200 --> 00:50:51,600 Não. 466 00:50:52,760 --> 00:50:56,600 Não, se ele ainda estiver aqui, ele saberá por quê. 467 00:51:46,500 --> 00:51:49,250 Entre Outubro pegue tudo até Dezembro L974. 468 00:52:00,770 --> 00:52:03,630 Entendido. 469 00:52:24,750 --> 00:52:26,200 Ah, Deus! 470 00:52:26,200 --> 00:52:30,390 1974, sequestrou três crianças e morreu em Locust Harbor 471 00:52:30,390 --> 00:52:33,410 Roland Joseph Sable responsável 472 00:52:33,420 --> 00:52:35,390 O sequestro e assassinato 473 00:52:35,390 --> 00:52:38,490 Professora de fotografia com três adolescentes. 474 00:52:40,780 --> 00:52:42,660 Escola secundária de Grasshopper Harbor 475 00:52:45,190 --> 00:52:47,700 Roland Joseph Sable 476 00:52:52,290 --> 00:52:53,610 R. J. 477 00:52:55,810 --> 00:52:57,810 Esta é a câmera dele. 478 00:53:00,670 --> 00:53:03,740 E eles fizeram isso. 479 00:53:06,280 --> 00:53:08,850 Ela tirou a foto dele. 480 00:53:11,180 --> 00:53:14,210 O suspeito Roland foi baleado Joseph Sable 481 00:53:14,210 --> 00:53:17,630 E já havia sido morto foram levados a tribunal. 482 00:53:27,600 --> 00:53:29,300 É muito caótico. 483 00:53:29,300 --> 00:53:32,760 Quer dizer, isso não deveria morrer para nós porque tiramos fotos engraçadas. 484 00:53:35,120 --> 00:53:37,380 Como ninguém sabe o que você pode escapar e nós não. 485 00:53:37,930 --> 00:53:42,380 Eu não conhecia Devin que você pudesse detectar. 486 00:53:42,880 --> 00:53:45,100 OK então... 487 00:53:45,100 --> 00:53:48,290 Ele me seguiu e ficou bem quente, tipo 488 00:53:48,700 --> 00:53:50,220 Uma coisa estranha e embaçada. 489 00:53:51,290 --> 00:53:54,530 Blri, o que você quer dizer? 490 00:53:56,240 --> 00:53:58,400 Ao imprimir fotos, você deve ter cuidado, 491 00:53:58,400 --> 00:54:00,580 Aquece e pode desfocar a imagem devido à luz. 492 00:54:01,370 --> 00:54:05,230 O que isso significa? Talvez se comporte como uma imagem. 493 00:54:05,230 --> 00:54:08,570 Talvez tenha sido feito num lugar escuro, então não está aqui. 494 00:54:08,570 --> 00:54:12,400 Olha, não podemos esperar por isso, vamos matar todos. 495 00:54:12,330 --> 00:54:16,170 Qualquer um de nós pode ser o próximo. Ou pegue, eu entendi. 496 00:54:16,780 --> 00:54:18,490 Foto fantasma. 497 00:54:18,490 --> 00:54:21,350 A câmera pega o fantasma, quero dizer que é real. 498 00:54:21,350 --> 00:54:24,270 Sim, como a imagem sombria pode nos perseguir? / Maldita coisa. 499 00:54:24,610 --> 00:54:27,200 Às vezes, eles absorvem objetos de energia 500 00:54:27,200 --> 00:54:30,210 O dono, e sempre sobre trabalhos inacabados de fantasmas. 501 00:54:30,210 --> 00:54:32,550 Ouça, esta é a casa dele. 502 00:54:32,770 --> 00:54:36,420 Talvez o nome de alguém Sable ainda deva estar lá. Deixe-me verificar. 503 00:54:40,410 --> 00:54:45,440 A casa é propriedade de Anne Faraday 1977 504 00:54:49,290 --> 00:54:50,630 Não perdemos tempo. 505 00:54:50,630 --> 00:54:52,790 Bem, se não pensarmos em nada. 506 00:54:52,790 --> 00:54:55,330 A situação vai voltar... / Como sabemos que funciona. 507 00:54:57,170 --> 00:54:59,740 Nós imaginamos. 508 00:54:59,740 --> 00:55:01,820 Mantenha pressionada a câmera Devin. / Parar. 509 00:55:01,820 --> 00:55:05,780 Parar. Continue. 510 00:55:29,600 --> 00:55:30,950 Isso é um acidente. 511 00:55:34,560 --> 00:55:37,860 Camarada. / o que? / Está funcionando. 512 00:55:45,390 --> 00:55:49,470 Ele se virou. 513 00:55:49,950 --> 00:55:54,260 Ei, ei, ei. Oh, não, / eu não serei o próximo. /Davin, espere. 514 00:55:54,260 --> 00:55:57,610 Pare, jogue fora. isso está errado. Mantenha a câmera sobre a mesa. 515 00:55:57,610 --> 00:55:59,330 OK. / Não porque ele, Mina ainda está aqui. 516 00:55:59,330 --> 00:56:02,190 Isso não é verdade, Devin. / O erro dele foi Mina morrer./Davin, davin./ Não, não é. 517 00:56:02,190 --> 00:56:04,220 Abaixe isso. Câmera Bichhao. A culpa é sua. 518 00:56:04,220 --> 00:56:06,610 Davi. deixa para lá. Vamos. 519 00:56:06,610 --> 00:56:10,230 Devin, fale baixo! 520 00:56:28,450 --> 00:56:30,500 O que você está fazendo 521 00:56:30,500 --> 00:56:34,100 O que você está fazendo comigo? / Ei; Ei, Devin O que você está fazendo? 522 00:56:48,530 --> 00:56:50,710 Você não o entende em risco. / Ele está dentro 523 00:56:50,720 --> 00:56:52,640 O risco de violação por causa do processo. 524 00:56:52,640 --> 00:56:54,680 Qual é, Matt, a namorada dele acabou de morrer 525 00:56:54,720 --> 00:56:58,230 Ele não está em posição... / Ele bateu em um dos meus rapazes. 526 00:56:58,650 --> 00:57:01,230 Escute, tiramos a foto dele e agora... 527 00:57:01,440 --> 00:57:04,710 Dentro da câmera virão criaturas aqui... / Estando na câmera... 528 00:57:05,160 --> 00:57:06,850 Eu sei que parece que sim. 529 00:57:07,910 --> 00:57:12,130 Esta câmera é um serial killer e agora está matando nossos amigos. 530 00:57:18,100 --> 00:57:19,830 Bem, ouça, eu sei. 531 00:57:21,690 --> 00:57:23,390 Eu acho que é difícil para você. 532 00:57:24,120 --> 00:57:26,860 Cada acidente, suicídio Mina. Isto não é acidente. 533 00:57:26,860 --> 00:57:30,880 Tyler. Isto não é suicídio. E eu entendo passar por tais tragédias 534 00:57:31,200 --> 00:57:32,270 Temos histórias esculpidas. 535 00:57:32,270 --> 00:57:35,940 História assustadora. Na verdade, além de não ser uma história de terror, é real. 536 00:57:36,280 --> 00:57:40,160 Ele viveu 40 anos nesta cidade e seu nome é Roland Joseph Sable 537 00:57:40,160 --> 00:57:44,150 Ouça, quero que você me escute quando ela voltar, tínhamos a câmera e 538 00:57:44,250 --> 00:57:46,500 Ajude a manter algum tipo de liberação 539 00:57:46,600 --> 00:57:47,400 Matar Pare com isso. 540 00:57:47,400 --> 00:57:51,560 Agora. / Esta é a casa dele, se pudermos ir até lá. escute-me! 541 00:57:52,140 --> 00:57:55,320 Se eu ver você chegando em casa 542 00:57:56,140 --> 00:57:58,130 Seus amigos vão até conseguir um colega de quarto. 543 00:58:03,700 --> 00:58:04,790 Eu te dou um minuto com eles. 544 00:58:04,790 --> 00:58:09,700 Mas quero que você vá para casa, é um assunto de polícia. 545 00:58:10,300 --> 00:58:14,700 Isso é um absurdo. 546 00:58:20,860 --> 00:58:24,220 Como está sua mão? 547 00:58:25,110 --> 00:58:28,730 Desculpe. Eu digo sobre ele. 548 00:58:29,510 --> 00:58:31,200 Eu sei que Meena não é culpa sua. 549 00:58:31,200 --> 00:58:34,250 Mas talvez eu seja o próximo a lhe dar o tempo necessário 550 00:58:34,250 --> 00:58:37,590 Tem que parar. 551 00:58:54,920 --> 00:58:58,470 Este é Casey. 552 00:58:59,450 --> 00:59:01,630 Por favor, diga que você tem um antigo vizinho ou outra coisa. 553 00:59:01,630 --> 00:59:03,280 Não, melhor ainda. 554 00:59:03,280 --> 00:59:07,550 realmente? / Sim, acontece que Anne Faraday comprou a casa em 1977 555 00:59:07,550 --> 00:59:10,880 Ele mudou seu nome no jornal de sua casa. Nome verdadeiro 556 00:59:10,880 --> 00:59:13,650 Lena Sable, ela é a esposa de Roland. 557 00:59:13,650 --> 00:59:17,100 Você tem que verificar a casa, vou me manter aqui e ver. 558 01:00:16,800 --> 01:00:20,220 Posso ajudar? Ei, hum. 559 01:00:21,810 --> 01:00:23,550 Sra. 560 01:00:24,700 --> 01:00:28,000 Não tem nome / Espere, tenho uma câmera no seu marido. 561 01:00:39,100 --> 01:00:43,620 Escute, eu sei meu nome, escrevi que você é a Sra. Roland Joseph Sable, não é? 562 01:00:47,780 --> 01:00:52,450 E sua câmera. 563 01:00:53,220 --> 01:00:56,180 Olha, quero dizer, aqui estão preliminares. 564 01:00:56,550 --> 01:00:59,500 Ver. R. .. 565 01:01:05,800 --> 01:01:08,560 Rebeca James 566 01:01:10,980 --> 01:01:12,490 Nossa filha. 567 01:01:33,410 --> 01:01:35,200 O que aconteceu aqui? 568 01:03:28,280 --> 01:03:30,450 O que é? 569 01:03:33,500 --> 01:03:35,270 ela é linda. 570 01:03:43,350 --> 01:03:45,500 Ele realmente é. 571 01:03:53,150 --> 01:03:55,400 O que aconteceu com isso? 572 01:03:55,670 --> 01:03:58,960 Ele faz parte da história. 573 01:03:58,960 --> 01:04:01,780 Nunca falou com ninguém. 574 01:04:01,780 --> 01:04:04,540 Só porque ela é linda. 575 01:04:04,540 --> 01:04:07,320 Não que ele esteja sem problemas. 576 01:04:07,320 --> 01:04:10,850 Rebecca, abençoe sua alma, ele é lento. 577 01:04:10,850 --> 01:04:14,270 Você vive em seu próprio mundo. 578 01:04:15,740 --> 01:04:20,120 Parece carregar apenas um que teve a câmera tirada. 579 01:04:21,590 --> 01:04:25,120 Nós damos a ele, ele ficou preso. 580 01:04:25,120 --> 01:04:27,570 Leve-o com você para qualquer lugar. 581 01:04:28,870 --> 01:04:32,960 Quando as crianças em idade escolar começam por causa dele, provocam. mas 582 01:04:32,960 --> 01:04:35,170 O que começou? Não com Sussurro 583 01:04:35,180 --> 01:04:37,960 Perigoso, saia de qualquer tipo de controle. 584 01:04:37,960 --> 01:04:41,770 Tenha uma noite, quatro filhos com isso. 585 01:04:41,770 --> 01:04:46,110 Conheça a pobre Rebecca, ela não é, eles aceitam 586 01:04:46,110 --> 01:04:50,160 Sua propriedade é a mais valiosa, e use-a para decolar 587 01:04:50,160 --> 01:04:53,900 Fotos incríveis que veriam os pais. 588 01:04:56,450 --> 01:05:01,470 Compartilhar No dia seguinte, ele fotografou na escola 589 01:05:01,470 --> 01:05:03,740 Ele deprecia. 590 01:05:06,740 --> 01:05:10,270 Suportar a vergonha é muito grande, ele 591 01:05:10,270 --> 01:05:12,350 Ele não conseguiu lidar com isso. 592 01:05:12,960 --> 01:05:15,510 Nós dois fomos destruídos. 593 01:05:16,800 --> 01:05:19,870 E então Roland viu a foto. 594 01:05:20,270 --> 01:05:22,680 Ele ficou obcecado pela câmera. 595 01:05:23,300 --> 01:05:26,270 Quatro crianças condenadas pela sua brutalidade. 596 01:05:28,350 --> 01:05:31,270 Ele quer fazê-los sofrer. 597 01:05:33,850 --> 01:05:36,400 E ele fez. 598 01:05:38,330 --> 01:05:40,360 meu marido 599 01:05:40,360 --> 01:05:43,660 A vingança de um pai. 600 01:05:44,340 --> 01:05:47,700 Ele ficou com raiva e se tornou um assassino. 601 01:05:48,190 --> 01:05:49,930 E eles o prenderam. 602 01:05:50,130 --> 01:05:53,450 E na sala escura da escola. 603 01:06:05,350 --> 01:06:09,650 Ele morreu. Segure a câmera. 604 01:06:11,940 --> 01:06:15,240 A polícia apreendeu todas as fotos dela, mas 605 01:06:15,710 --> 01:06:18,920 eu seguro.. 606 01:06:19,690 --> 01:06:23,920 Roland me disse, ele não o fará, a menos que espere até então não se tornar lei. 607 01:06:32,700 --> 01:06:34,390 Ele nunca superou, começou. 608 01:06:54,530 --> 01:06:56,960 Entre eles estava um fugitivo. 609 01:07:01,410 --> 01:07:04,620 Aves, temos que ir agora. 610 01:07:05,780 --> 01:07:07,890 pássaro. 611 01:07:08,500 --> 01:07:12,870 Vamos Devin, deixe-nos agora, agora. 612 01:07:18,590 --> 01:07:21,540 Se Devin estiver morto, seremos os próximos. 613 01:07:21,540 --> 01:07:24,510 Olha, Casey, você tem que fazer isso aqui. / Sim, não estou mais lá. 614 01:07:24,510 --> 01:07:26,540 OK, tchau. Espere, você tem certeza disso? 615 01:07:26,540 --> 01:07:31,210 Sim. Acho que sei como fazer isso direito. 616 01:08:23,510 --> 01:08:26,850 pássaro. Connor. 617 01:08:27,930 --> 01:08:30,700 Vamos 618 01:08:42,250 --> 01:08:44,100 Seus amigos. 619 01:08:57,670 --> 01:09:00,900 Ó meu Deus. 620 01:09:00,930 --> 01:09:03,480 Xerife Pembroke. 621 01:09:19,270 --> 01:09:22,600 Você está fazendo aqui? O que posso fazer aqui? 622 01:09:22,600 --> 01:09:24,500 Eu sou um policial. 623 01:09:24,770 --> 01:09:27,580 E você invadiu. 624 01:09:32,180 --> 01:09:34,500 Você nos segue. 625 01:09:34,500 --> 01:09:36,730 Você nos conhece... eu te sigo porque as pessoas 626 01:09:36,750 --> 01:09:39,500 Problemas de câmera levam isso longe demais. 627 01:09:39,500 --> 01:09:42,100 Sabre perturbador. Oh, você está realmente preocupado que o incomodemos. 628 01:09:42,100 --> 01:09:47,100 Ou talvez você tenha medo de alguma coisa, do que ele nos contou. 629 01:09:47,100 --> 01:09:50,970 Ele disse que eu estava assediando a filha dele até ele se matar? 630 01:09:55,780 --> 01:09:58,580 Você sobreviveu. 631 01:09:59,950 --> 01:10:02,750 Guarde o objeto, coloque-o no chão. 632 01:10:02,750 --> 01:10:06,310 Pássaros, escutem-me, ele está abatido. 633 01:10:06,890 --> 01:10:08,760 Vamos, você faz. 634 01:10:08,760 --> 01:10:10,610 dê para mim. 635 01:10:10,690 --> 01:10:12,990 Como isso nos impediu se ele entendeu? 636 01:10:21,400 --> 01:10:22,360 Desculpe. 637 01:10:23,700 --> 01:10:26,320 Eu realmente quero, eu sei que é muito tempo, mas 638 01:10:27,420 --> 01:10:32,410 A morte dos meus amigos deveu-se ao motivo pelo qual você fez isso. Deus, você está errado. 639 01:10:33,300 --> 01:10:37,410 você está louco. 640 01:10:37,410 --> 01:10:41,250 Não tiramos fotos de Rebecca. 641 01:10:41,250 --> 01:10:43,490 Por seu pai. 642 01:10:44,500 --> 01:10:47,650 Tentamos então tirar uma foto, podemos levar à polícia. 643 01:10:47,650 --> 01:10:50,830 Mas ele sabia que tinha ido embora e destemido. 644 01:10:50,830 --> 01:10:54,300 Venha louco, siga-nos e matamos um por um. 645 01:10:54,300 --> 01:10:57,540 Para nunca sair para fazer segredo. 646 01:10:58,750 --> 01:11:00,370 Ele sente prazer 647 01:11:00,380 --> 01:11:02,840 A dor dela chegou, a polícia chegou lá. 648 01:11:02,840 --> 01:11:05,210 Antes que ele pudesse me matar. 649 01:11:05,850 --> 01:11:08,150 Mas Rebeca. 650 01:11:08,150 --> 01:11:10,870 A ofensa não pode conviver com a realização. 651 01:11:10,870 --> 01:11:14,350 Ele se enforcou para me verificar. 652 01:11:14,350 --> 01:11:16,890 Rebecca se matou sozinha depois daquele evento. 653 01:11:18,400 --> 01:11:20,660 Rebeca é minha amiga. 654 01:11:21,690 --> 01:11:23,320 Somos todos amigos dele. 655 01:11:23,320 --> 01:11:26,550 Mas Lena Sable nos contou.../é Lena quando isso acontece tudo o Sable fica em silêncio. 656 01:11:26,550 --> 01:11:29,540 Claro que ele vai contar histórias. 657 01:11:29,540 --> 01:11:32,570 Ele me contou e desde então condenou meu amigo. 658 01:11:36,200 --> 01:11:37,320 Ele veio. 659 01:11:48,510 --> 01:11:50,880 Atrás de você. 660 01:12:00,370 --> 01:12:02,920 Atire nele! Atire nele! 661 01:12:49,170 --> 01:12:51,800 Fugir! 662 01:13:23,420 --> 01:13:26,650 Os pássaros vão parar com isso. 663 01:13:27,380 --> 01:13:31,310 Ele irá. Divino. deixe-o ir. 664 01:13:42,970 --> 01:13:45,150 Impasse. 665 01:13:45,150 --> 01:13:47,350 Precisamos de calor. 666 01:14:56,390 --> 01:14:59,500 Encontramos Connor, certo. 667 01:14:59,500 --> 01:15:01,910 Eu voltar para você estará seguro aqui. 668 01:15:54,410 --> 01:15:58,400 Quer tirar sua foto, você tem que usar contra ela. 669 01:16:00,520 --> 01:16:03,510 Espere. o que? 670 01:16:04,130 --> 01:16:06,310 Connor, temos aqui. 671 01:16:06,310 --> 01:16:10,220 Temos que esse objeto pode ser totalmente impresso, seja para acontecer, para estar onde. 672 01:16:18,910 --> 01:16:20,750 OK, vamos. 673 01:16:28,350 --> 01:16:31,650 espere, espere. 674 01:17:11,220 --> 01:17:15,400 Pássaros, ele está vindo, corra! 675 01:19:23,560 --> 01:19:25,970 Você vai para o inferno 676 01:21:30,930 --> 01:21:34,200 Oh meu Deus, você está bem 677 01:21:35,870 --> 01:21:38,100 Achei que você estava morto. 678 01:21:41,680 --> 01:21:43,790 está terminado? 679 01:21:54,150 --> 01:21:56,700 Ele se foi. 680 01:22:00,610 --> 01:22:04,130 está doente. 681 01:22:06,190 --> 01:22:09,170 Suavemente, lentamente. 682 01:22:10,150 --> 01:22:13,130 Não repita a foto estúpida. 683 01:22:20,700 --> 01:22:22,990 Nós o levaremos ao hospital. 684 01:22:28,280 --> 01:22:29,450 E você? 685 01:22:31,680 --> 01:22:34,390 Ferir. Eu sei. 686 01:22:35,830 --> 01:22:38,740 Devo ter visto algo antes.